-
1 получать материальные средства
Русско-английский словарь по логистике > получать материальные средства
-
2 получать материальные средства
Logistics: collect suppliesУниверсальный русско-английский словарь > получать материальные средства
-
3 получать товар
1) Economy: collect goods, obtain goods, obtain possession of goods2) Logistics: draw supplies -
4 выдавать
несов. - выдава́ть, сов. - вы́дать2) (дт. вн.; официально предоставлять) issue (d to)выдава́ть кому́-л удостовере́ние [распи́ску] — issue a certificate [receipt] (to)
выдава́ть паёк — serve / give out a ration
выдава́ть ве́ксель — draw a bill
выдава́ть за́работную пла́ту — pay out wages, pay a salary
выдава́ть и принима́ть кни́ги в чита́льном за́ле — issue and collect books in the reading room
выдава́ть дово́льствие — issue supplies
3) (вн.; производить, выпускать) produce (d); put out (d)выдава́ть результа́т — deliver a result
вы́дать пла́вку — produce melt / heat
да́нные, выдава́емые компью́тером — computer output
4) (вн. дт.; передавать того, кто бежал или скрывается) deliver up / over (d to), give up (d to); ( иностранному государству) extradite (d to)5) (вн.; разоблачать, обнаруживать) give (d) away, betray (d)его́ улы́бка вы́дала его́ — his smile betrayed him
он вы́дал своё прису́тствие — he betrayed his presence
вы́дать себя́ — give oneself away
вы́дать себя́ с голово́й — give oneself away completely
6) (вн. за вн.; объявлять не тем, что есть на самом деле) pass (d for), set up (d for)выдава́ть себя́ за кого́-л — pose as smb; pass oneself off as smb
выдава́ть что-л за своё — claim smth as one's own
7) прост. (вн.; говорить что-л неуместное) blurt / blab (d) out••выдава́ть за́муж кого́-л за кого́-л — marry smb to smb, give smb in marriage to smb
См. также в других словарях:
MedShare — is a national non profit organization that recovers surplus medical supplies and equipment from U.S. hospitals and medical companies, and redistributes them to needy hospitals in developing countries. Contents 1 About 2 History 3 Services and… … Wikipedia
Jurassic Park: Chaos Island — See also: The Lost World: Jurassic Park (video game) Jurassic Park: Chaos Island Cover art Developer(s) Dreamworks Interactive … Wikipedia
RAF Ramsbury — Infobox Military Structure name= Royal Air Force Station Ramsbury USAAF Station 469 location= Located Near Marlborough, Wiltshire, United Kingdom coordinates=coord|51|25|53.58|N|001|36|51.41|W| caption= Ramsbury airfield, May 1944 type= Military… … Wikipedia
Humongous — Infobox Film name = Humongous caption = Humongous movie poster amg id = 1:23855 imdb id = 0082537 writer = William Gray starring = Janet Julian David Wallace John Wildman Page Fletcher director = Paul Lynch producer = Anthony Kramreither… … Wikipedia
The Simpsons Hit & Run — Infobox VG title = The Simpsons Hit Run developer = Radical Entertainment publisher = Vivendi Universal Games designer = engine = released = vgrelease|NA=September 16 2003vgrelease|EU=October 24, 2003 genre = Action adventure (Sandbox) modes =… … Wikipedia
Non nobis — For the unrelated Latin motto, see Non nobis solum. Non nobis is a short Latin hymn used as a prayer of thanksgiving and expression of humility. The Latin text derives from Psalm 113:9 (according to the Vulgate numbering), which corresponds to… … Wikipedia
William Bradley (Royal Navy officer) — Infobox Military Person name= William Bradley lived= 1757 ndash; 13 March, 1833 placeofbirth= placeofdeath= caption= nickname= allegiance= flagicon|United Kingdom United Kingdom serviceyears= 1772 to 1812 rank= Royal Navy Rear Admiral (struck… … Wikipedia
Thomas Louis — Infobox Military Person name= Sir Thomas Louis lived= bap. 11 May 1758 ndash; 17 May, 1807 placeofbirth= Exeter, Devon placeofdeath= Alexandria, Egypt caption= nickname= allegiance= flagicon|United Kingdom United Kingdom serviceyears= 1769 to… … Wikipedia
Gomastha — (also spelled Gumastha or Gomasta , Persian: agent [harvnb|Markovits|2000|Glossary:xii] ) described an Indian agent of the British East India Company employed in the Company s colonies, to sign bonds, usually compellingly, by local weavers and… … Wikipedia
distribute — distribute, dispense, divide, deal, dole are comparable when they mean to give out, usually in shares, to each member of a group. Distribute implies either an apportioning among many by separation of something into parts, units, or amounts, and… … New Dictionary of Synonyms
Sholay — Infobox Film name = Sholay (Flames) caption = director = Ramesh Sippy producer = G.P. Sippy writer = Salim Khan, Javed Akhtar starring = Dharmendra,Sanjeev Kumar,Hema Malini,Amitabh Bachchan,Jaya Bhaduri,Amjad Khan music = Rahul Dev Burman… … Wikipedia
